GreekPeloponneseLactose-freeGluten-free
AliadaGarlic and Potato Cream with the Cooking Liquor from Salt Cod
A Greek dish from the Peloponnese (Patras): aliada is the name there for the garlic cream made from warm mashed potatoes, plenty of garlic pounded in a mortar, olive oil and vinegar, and made supple with the cooking liquor from salt cod. The cream is pale, velvety and strongly garlicky, the liquor gives it a delicate, salty hint of the sea, and the tender, boned fish comes straight to the plate with it. Serves 4 as a meze.
65
minutes
4
servings
8
Ingredients

Instructions
Soak salt cod that you are desalting yourself beforehand for 24 to 48 hours in plenty of cold water in the fridge, changing the water several times a day, until a small piece tastes only slightly salty. Just rinse desalted bought fish in cold water.
Boil the potatoes in their skins in a pot, barely covered with unsalted water, until tender and a knife slides in easily.
Meanwhile, bring the water with the bay leaf to the boil in a wide pot and reduce the heat until it only barely simmers. Add the fish and poach it without bubbling until it can be separated into flakes and reaches 60 to 65 °C inside.
Lift the fish out with a slotted spoon and keep about 200 ml of the cooking liquor. Carefully remove the skin and all bones and flake the fish into coarse pieces.
Peel the garlic and pound it with the coarse sea salt in a mortar to a smooth paste.
Drain the potatoes, peel them while still hot and mash them finely in a bowl with a potato masher or through a potato ricer; do not use a hand blender, or the mixture turns gluey.
Stir the garlic paste into the warm potatoes. Then stir in the olive oil in a thin stream, alternating with the vinegar, until you have a glossy, thick cream.
Stir in as much of the warm fish liquor as needed, spoonful by spoonful, until the aliada is creamy and falls softly from the spoon. Only now taste for seasoning, because the liquor brings salt with it; usually no more is needed.
Spread the aliada in a shallow dish and arrange the lukewarm fish beside it or on top.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 110 min
Ntomates gemistes me stafides — Stuffed Tomatoes with Rice and Raisins from Messinia

Culinse · 210 min
Bogana — Lamb with Potatoes and Tomatoes Slow-Cooked in the Oven

Culinse · 70 min
Elies xidates — Black Olives in Vinegar Brine, Kalamata Style

Culinse · 75 min
Gogges — Pressed Pasta Shells with Browned Butter or Margarine and Mizithra

Culinse · 210 min
Kokoras bardouniotikos — Rooster with Onions, Red Wine and Hard Cheese

Culinse · 55 min
Tsakoniki melitzana — Fried Aubergines with Oregano, Marjoram and Mint

Culinse · 120 min
Diples — Folded Pastry Ribbons with Honey and Walnuts

Culinse · 95 min