SpanishAsturiasMain courseLactose-freeHigh protein
Merluza a la sidraHake in Cider Sauce
A Spanish classic from Asturias: for merluza a la sidra, pieces of hake cook slowly in a sauce of softly sweated onions, garlic and tart Asturian cider, lightly bound with a little flour. The sauce tastes mild, slightly sour and fruity of apple, and the fish stays juicy and falls into large white flakes. The cider mostly, but not completely, cooks off, so the dish still contains some alcohol.
45
minutes
4
servings
9
Ingredients

Instructions
Pat the hake dry with kitchen paper, pull out any bones with tweezers and salt the pieces lightly all over. Put them into the refrigerator, covered, until cooking.
Peel the onions and cut them into fine strips, peel the garlic and chop finely.
Heat the olive oil in a wide frying pan or a shallow clay dish (cazuela) with a lid; heat clay dishes slowly and only on gas or with a heat diffuser. Sweat the onions over low to medium heat until soft and translucent, without letting them colour, adding the garlic after half the time.
Dust the flour over the onions and sweat for a minute, stirring. Gradually pour in the cider and fish stock, stirring, bring to the boil and simmer gently, uncovered, until the sauce is lightly thickened.
Lay the pieces of fish in the sauce skin side up, put the lid on and leave the fish to cook through over low heat until it reaches 60–65 °C in the centre. Swirl the pan gently from time to time so that the sauce combines with the juices of the fish.
Season the sauce with salt, sprinkle everything with parsley and serve hot in the pan or clay dish.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 30 min
Chorizo a la sidra — Chorizo Braised in Asturian Cider

Culinse · 195 min
Fabada asturiana — Bean Stew with Fabes, Chorizo and Panceta

Culinse · 52 min
Bollos preñaos — Yeast Rolls Baked with Whole Chorizo

Culinse · 105 min
Chipirones afogaos — Baby Squid Braised with Onions

Culinse · 115 min
Arroz con leche asturiano — Creamy Rice Pudding with a Caramelised Sugar Crust

Culinse · 45 min
Pixín frito — Fried Monkfish

Culinse · 65 min
Frixuelos — Thin Asturian Pancakes with Sugar or Honey

Culinse · 60 min