Buri no Teriyaki — Yellowtail in Soy Glaze

30 min · 4 servings · 13 Ingredients

Ingredients

  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (from 400 g raw rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)
  • 4 piece yellowtail fillets (buri or hamachi; Asian supermarket, frozen; about 150 g each; or salmon fillet as a substitute)
  • 1 tsp salt
  • 2 piece leeks (white part only)
  • 10 g ginger
  • 150 g white radish (daikon)
  • 1 piece lemon
  • 4 tbsp soy sauce
  • 4 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 2 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tbsp neutral oil
  • 2 tbsp plain flour (type 405)

Instructions

  1. Put the frozen yellowtail fillets in the fridge the day before and let them thaw slowly; this keeps them juicy. Cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the covered pot.
  2. Pat the fillets dry, sprinkle them on both sides with the salt and leave them to rest on a plate: the salt draws out water and with it the oily, fishy smell from the rich fish, and at the same time the flesh becomes firmer.
  3. Meanwhile, cut the roots off the leeks and cut the white parts into 4 cm lengths. Peel the ginger and cut it into thin slices. Peel the daikon, grate it finely and squeeze it lightly in a sieve; cut the lemon into wedges.
  4. Stir the soy sauce, mirin, sake and sugar together in a bowl until the sugar has dissolved, and add the ginger slices. Keep the mixture within reach next to the hob, because glazing has to be quick.
  5. Heat the oil in a large non-stick frying pan over a medium heat and fry the pieces of leek on all sides until they are soft and have dark brown, slightly charred spots. This adds a sweet, smoky note, as if from the grill.
  6. Take out the leek and keep it warm, leaving the oil in the pan. Pat the fillets thoroughly with kitchen paper, because the water that has seeped out carries the fishy smell. Dust them thinly with the flour and tap off the excess: the wafer-thin coating browns nicely and later holds the glaze in place.
  7. Lay the fillets in the hot pan skin side down, or with the nicer side down, and fry over a medium to high heat until golden brown; turn after 3 minutes and fry the second side in the same way.
  8. Dab the rendered fat out of the pan with kitchen paper: yellowtail is very rich, and too much fat would stop the glaze from binding. Pour in the glaze mixture with the ginger and bring it to a rapid boil, which cooks off the alcohol. Turn the fillets several times and baste them with a spoon until the glaze reduces thickly, throws up large bubbles and the fillets are glossily lacquered.
  9. To test for doneness, insert a thermometer into the thickest fillet: it should show 62 to 65 °C, and the fish should no longer be glassy inside and should separate easily into flakes with chopsticks. If it is still glassy, let it continue to cook briefly in the glaze over a low heat.
  10. Place the fillets on warmed plates, drizzle with the remaining glaze from the pan and lay the ginger slices on top. Add the fried leek, a little heap of daikon and a lemon wedge alongside, and serve the rice in bowls with it: the daikon and lemon make the rich fish lighter.
Back

JapaneseMain courseLactose-freeHigh protein

Buri no TeriyakiYellowtail in Soy Glaze

A Japanese classic cooked all over Japan, above all in winter: buri, the yellowtail, is especially rich and flavourful in the cold season and, as teriyaki, is lacquered in a glossy, sweet-salty glaze of soy sauce, mirin, sake and sugar. Unlike Teriyaki Salmon — Salmon in Soy Glaze, this recipe uses the rich winter yellowtail that appears on many tables in Japan at this time of year as buri: salted for ten minutes, lightly floured, fried in a frying pan and turned in the reduced glaze. Sake and mirin contain alcohol, which cooks off during cooking.

30

minutes

4

servings

13

Ingredients

Buri no Teriyaki — Yellowtail in Soy Glaze – Recipe and image AI-created, editorially reviewed