KurdishMain courseLactose-freeGluten-free
Dolmê kelemêCabbage Rolls with Rice and Raisins
A Kurdish classic served in every Kurdish region: Dolmê kelemê are small, finger-length rolls of soft white cabbage leaves filled with rice, minced lamb, onion, raisins and a hint of cinnamon and braised in a tomato broth with lemon. In Turkey they are called lahana sarması, in Arabic Mahshi malfuf and in Persian Dolme-ye kalam. The cabbage becomes tender and soaks up the broth, and the raisins and lemon give the rolls a pleasant sweet-and-sour flavour.
120
minutes
4
servings
18
Ingredients

Instructions
Remove any wilted outer leaves from the cabbage and cut out the core deeply in a wedge shape with a pointed knife. Bring plenty of water to the boil with the salt in a large pot, put in the cabbage with the cored side facing up and let it boil gently until the outer leaves come loose.
Detach the soft outer leaves with a fork and a spoon and lift them out, dip the head back into the water briefly and carry on like this until about 20 large leaves have come off. Leave the leaves to cool on a tea towel; the small inner heart is not needed and can be used for a salad.
Cut the thick central rib out of each leaf and divide the leaf halves into pieces of about 10 × 12 cm; set aside any trimmings and small torn pieces. Wash the rice in a bowl of cold water until the water stays almost clear and drain it; peel the onion and dice it very finely.
In a bowl, knead together the rice, onion, minced lamb, raisins, tomato paste, cinnamon, salt, pepper and oil thoroughly with your hands; the rice stays raw and only cooks in the pot.
Lay a piece of cabbage on a board with the smooth outer side facing down, place a heaped tablespoon of filling as a small sausage shape along the bottom edge, fold the bottom end over it, fold in the sides and roll up firmly but not tightly into a finger-length roll; you will get about 35 rolls.
Line the bottom of a wide, heavy pot with the reserved cabbage trimmings and the cut-out ribs so that the rolls do not catch. Layer the rolls on top, seam side down and packed tightly, with the next layer at right angles to the first.
Stir the chopped tomatoes together with the hot water, the tomato paste for the broth, the lemon juice, the sugar and the salt and pour it in around the edge until the rolls are just covered. Place an upturned plate on top and press down lightly.
Bring to the boil once, then put the lid on and simmer the rolls gently over a low heat until the cabbage and rice are soft and the broth has reduced a little.
Lift the lid away from you, because hot steam escapes, and cut open a roll: the rice is soft, the meat is cooked through with no pink left, and the filling has reached 70 °C in the centre. Otherwise, cook for a few more minutes, then switch off the heat and leave to rest, covered.
Remove the plate, carefully lift the rolls onto a platter and pour the thick tomato broth over them.
Tip: A small bowl of Mast — Homemade Yogurt with a little crushed garlic goes well with it, and minced beef can be used instead of minced lamb. If you like it more tangy, add 1 tbsp pomegranate molasses (Turkish Nar ekşisi) to the broth instead of the sugar. Cool leftovers quickly, put them in the fridge within two hours at the latest and use them up within a day; to reheat, heat covered with a little water until the filling reaches 70 °C again.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 50 min
Şerbeta rêwas — Rhubarb Syrup with Water

Culinse · 135 min
Şileya qeysî — Lamb with Apricots

Culinse · 135 min
Hulu-kebab — Large Meatballs with a Walnut and Raisin Filling in Sweet-and-Sour Sauce

Culinse · 20 min
Ava mêwijan — Raisin Juice

Culinse · 12 min
Kulîçe Spice Blend — Anise, Fennel, Nigella, Cinnamon, Cardamom and Mahleb

Culinse · 38 min
Şifte — Flat Meat Patties in Bread

Culinse · 95 min
Xoreşî sêw û albalû — Chicken with Sour Cherries and Apples

Culinse · 115 min