Asma yaprağında sardalya — Sardines in Vine Leaves

60 min · 4 servings · 7 Ingredients

Ingredients

  • 1 kg fresh sardines (about 24 pieces)
  • 1 tsp salt
  • 24 leaf vine leaves from a jar (in brine)
  • 0,5 tsp black pepper (freshly ground)
  • 4 tbsp extra virgin olive oil
  • 12 leaf bay leaves
  • 2 piece lemons

Instructions

  1. Prepare the sardines on the day you buy them; thaw frozen ones overnight in the refrigerator. Under cold running water, rub off the scales with your thumb, cut off the heads behind the gills, slit the belly open with kitchen scissors and rinse the belly cavity clean.
  2. Mix the sardines with the salt in a bowl and leave them covered in the refrigerator; the salt firms up the flesh.
  3. Meanwhile, carefully unfold the vine leaves, put them in a bowl, pour hot water over them and leave them to stand so that the brine is drawn out.
  4. Rinse the vine leaves in cold water, spread them out on a tea towel, pat them dry and cut off the stalks. Rinse the sardines, pat them thoroughly dry and mix them with the pepper and 2 tbsp olive oil; halve the bay leaves.
  5. Lay out a vine leaf with the smooth side down, lay half a bay leaf and a sardine across it and wrap the leaf tightly around the fish so that the tail fin peeks out. Do the same with the remaining sardines and brush the parcels thinly on the outside with 1 tbsp olive oil.
  6. Heat a grill pan over medium to high heat and brush it with the remaining olive oil. Place half of the parcels in it with the leaf seam down and grill until the leaves have dark stripes and turn crisp.
  7. Turn the parcels and finish grilling on the second side.
  8. Test one parcel for doneness: the flesh is white and opaque, 60 to 65 °C at the thickest point, and comes away easily from the central bone; otherwise grill for another minute. Keep warm and grill the second half in the same way.
  9. Cut the lemons into wedges and serve the sardines hot with them. The crisp vine leaf is eaten too, the bay leaf is not.
Back

TurkishAegeanMain courseLactose-freeHigh protein

Asma yaprağında sardalyaSardines in Vine Leaves

A Turkish classic from the Aegean region (Ayvalık): on the northern Aegean coast, fresh sardines are wrapped with a bay leaf in vine leaves and grilled, so that the leaves become crisp on the outside and keep the fish juicy inside. The vine leaf gives a fine tangy note that goes well with the strong, savoury flesh of the sardines and with plenty of lemon. Serves 4.

60

minutes

4

servings

7

Ingredients

Asma yaprağında sardalya — Sardines in Vine Leaves – Recipe and image AI-created, editorially reviewed