Yakiniku — Japanese-style Grilled Meat with Tare

45 min · 4 servings · 19 Ingredients

Ingredients

  • 100 ml soy sauce
  • 3 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 2 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 2 tbsp sugar
  • 1 piece small tart apple
  • 2 cloves garlic
  • 10 g ginger
  • 2 tbsp toasted sesame seeds
  • 1 tsp toasted sesame oil
  • 1 tsp chilli flakes (to taste)
  • 500 g beef rump or entrecôte in thin 3 mm slices (Asian supermarket or butcher)
  • 300 g pork belly without rind, in thin 5 mm slices
  • 1 piece onion
  • 1 piece red bell pepper
  • 8 piece fresh shiitake mushrooms
  • 100 g Hokkaido pumpkin
  • 200 g iceberg lettuce (leaves for wrapping)
  • 1 tbsp neutral oil
  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (from 400 g uncooked rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)

Instructions

  1. Stir the soy sauce, mirin, sake and sugar together in a small pan. Quarter and core the apple, peel the garlic and ginger and grate everything on the fine side of the grater straight into the pan — the apple makes the tare fruity, sweet and smooth. Bring to the boil and simmer gently over a low heat until the sauce smells of caramelised apple and the alcohol has cooked off.
  2. Take the pan off the heat. Coarsely crush the sesame seeds in a mortar or between your fingertips until they smell nutty, and stir them into the tare with the sesame oil and chilli flakes. Leave to cool completely and divide in half: one half goes on the table as a dip in four small bowls, the other serves as the marinade.
  3. Divide the marinade between two bowls and put the beef and the pork belly into them separately, so that no juices from the raw pork get onto the beef, which is eaten pink. Lightly massage the marinade into the slices with your fingertips, cover and leave to infuse in the fridge.
  4. Meanwhile, prepare the vegetables: peel the onion and cut it crosswise into 1 cm thick slices without separating the rings, so that they hold together on the grill. Deseed the pepper and cut it into wide strips, twist the tough stalks off the shiitake, and deseed the pumpkin, leaving the skin on, and cut it into thin 5 mm wedges.
  5. Separate the iceberg lettuce into individual leaves, wash them, shake them dry well and put them on the table with the vegetables and the dipping bowls.
  6. Heat a griddle pan or tabletop grill until very hot and brush it thinly with the oil. Lift the meat out of the marinade and let it drain well, as excess marinade burns immediately on the hot surface because of the sugar and tastes bitter. Only ever put raw meat on and turn it with grill tongs; everyone eats with their own chopsticks.
  7. Lay the vegetables at the edge of the grill surface and grill them, turning once, until they are soft and have dark grill marks and the mushrooms are juicy and glistening.
  8. Lay the pork belly in the centre and grill it for about 2 minutes on each side, until no pink is visible any more and the fat is sizzling golden brown. Pork must be cooked through (core temperature 70 °C).
  9. Put the beef on last, as it cooks the fastest: about 1 minute on each side is enough, until the edges are browned — it may still be slightly pink inside, because with whole-muscle meat, germs are only found on the outside. Grilled for longer, the thin meat quickly becomes tough.
  10. Dip the meat and vegetables straight from the grill into the dipping tare and eat them with the rice: laid briefly on the rice so that it soaks up a little sauce, or wrapped in a lettuce leaf with a spoonful of rice. Keep putting on new portions a little at a time so that everything is eaten hot from the grill.
Back

JapaneseMain courseLactose-freeHigh protein

YakinikuJapanese-style Grilled Meat with Tare

A Japanese classic that stands for convivial evenings all over Japan: at a yakiniku meal, everyone grills thin slices of beef and pork belly with vegetables themselves at the table and dips them in a sweet and savoury tare (seasoning sauce) made from soy sauce, grated apple, garlic and toasted sesame. According to tradition, grilling at the table was influenced by Korea, but in Japan it has long been a culture of its own, with its own sauces. The tare contains alcohol, which cooks off during cooking.

45

minutes

4

servings

19

Ingredients

Yakiniku — Japanese-style Grilled Meat with Tare – Recipe and image AI-created, editorially reviewed