Battera — Osaka-style Pressed Mackerel Sushi

50 min · 4 servings · 8 Ingredients

Ingredients

  • 2 piece mackerel fillets with skin, about 150 g each, previously frozen (sushi grade)
  • 3 tbsp salt
  • 600 g sushi rice (from 240 g raw rice; see recipe Sushi Rice — The Basic Recipe)
  • 200 ml rice vinegar
  • 1 tbsp sugar
  • 10 g fresh ginger (to taste)
  • 30 g pickled ginger (gari)
  • 4 tbsp soy sauce

Instructions

  1. Only buy fish for sushi that is explicitly sold as sushi grade for eating raw; it must previously have been frozen at -20 °C for at least 24 hours — ask the fishmonger about this — or it must be frozen at home for 48 hours. For mackerel, the longer time of 48 hours at -20 °C applies without exception, because it often carries larvae of the herring worm (Anisakis), which neither salt nor vinegar kills — only freezing does. At home, set the freezer to -20 °C or colder for this.
  2. Thaw frozen fillets slowly in the fridge, then pat them dry. Sprinkle a shallow dish thinly with salt, lay the fillets in it skin side down and cover them with the remaining salt so thickly that no flesh is visible. Cover and put in the fridge: the salt draws out water and the strong fishy smell and firms up the flesh.
  3. While the mackerel sits in the salt, prepare the sushi rice following the basic recipe and leave it to cool to body temperature, covered with a damp cloth; it must not go in the fridge, where it turns hard.
  4. Rinse the fillets thoroughly under cold water and pat them dry; the flesh is now firmer and glossy. Stir the rice vinegar and sugar together in a shallow dish until the sugar has dissolved, lay the fillets in it flesh side down and leave to marinate, covered, in the fridge, turning them halfway through. Afterwards the flesh is whitish on the outside and still pink inside.
  5. Lift the fillets out of the vinegar and pat them dry. At the head end, take hold of the wafer-thin, transparent outer skin with your fingers and slowly pull it off towards the tail; the silvery-blue pattern underneath is preserved, and the skin is tender rather than tough to eat.
  6. Run your fingertips down the middle of each fillet to feel for the fine pin bones, and pull them out with tweezers towards the head end. After marinating, the flesh is firm enough that it hardly tears in the process.
  7. Dip your hands and the knife into cold water, cut horizontally into the thick middle part of each fillet and open it out to the side like a book so that you have an evenly thick, wide piece. Rinse the board with hot water afterwards.
  8. Line a wooden mould for pressed sushi (oshibako) or a small loaf tin about 20 cm long with cling film, leaving plenty hanging over the edge. Lay a fillet in it skin side down, trim off any overhanging edges and use them to fill gaps. Peel the ginger, grate it finely and, to taste, spread half of it thinly over the fish.
  9. With moistened hands, spread half of the sushi rice over it, pressing it especially into the corners, and smooth the surface. Fold the overhanging cling film over the top, put the lid of the mould or a small board that fits on top, press down firmly and weigh it down with two full cans so that the rice and fish bond into a firm block.
  10. Lift the bar out of the mould with the film and turn it out onto a board so that the silvery skin is on top. Line the mould with new film and build and press a second bar in the same way from the second fillet, the remaining ginger and the rest of the rice.
  11. Wipe a long, sharp knife with a wet cloth and cut each bar through the film into 8 pieces; moisten the knife again before each cut so that the rice does not stick and the edges stay smooth. Only then peel off the film.
  12. Serve the battera with gari and the soy sauce in small bowls, and dip the pieces briefly into the soy sauce fish side down. Eat within two hours of pressing, because the raw fish must not stand unrefrigerated for any longer than that.
Back

JapaneseKansaiMain courseLactose-free

BatteraOsaka-style Pressed Mackerel Sushi

A Japanese classic from Kansai: in Osaka, sushi is traditionally pressed in wooden boxes (oshi-zushi), and battera, made with salted mackerel marinated in rice vinegar, is one of the best known. According to tradition, the name goes back to the Portuguese word for a small boat. On top gleams the silvery patterned skin, underneath lies firmly pressed sushi rice, and every bite tastes mildly tangy and salty, with the robust aroma of mackerel.

50

minutes

4

servings

8

Ingredients

Battera — Osaka-style Pressed Mackerel Sushi – Recipe and image AI-created, editorially reviewed