JapaneseBreakfastLactose-freeHigh protein
Japanese BreakfastRice, Miso Soup, Grilled Salmon and Nori
A Japanese classic that comes to the table in the morning in many families and in traditional inns (ryokan) all over Japan: a bowl of steaming rice, miso soup, a piece of grilled salted salmon with grated radish and crisp sheets of nori, with which the rice is eaten. The breakfast follows the basic pattern of the Japanese meal, ichiju-sansai, that is, one soup and three side dishes with the rice, and it tastes mild, salty and savoury and of the sea rather than sweet. The salmon is salted the evening before and left in the fridge overnight, so that in the morning it is grilled in just a few minutes.
50
minutes
4
servings
9
Ingredients

Instructions
The evening before, pat the salmon fillets dry, run your fingertips over the flesh to feel for fine bones and pull these out with tweezers. Sprinkle the fillets evenly on both sides with the salt, ideally from a height of about 20 cm, so that it is finely distributed and there are no over-salted spots.
Lay the fillets skin side down on a plate lined with kitchen paper, cover and put them in the fridge overnight. The salt draws out water and the fishy smell, seasons the fish right to the centre and makes the flesh firmer — this is how salted salmon (shiozake) is made, as it is sold ready-made in Japan.
In the morning, cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the covered pot. With soaking it takes a good hour, so the remaining work only begins during its last half hour.
Peel the radish, grate it on the fine side of the grater and leave it to drain in a sieve; freshly grated, it is juicy and mildly pungent and refreshing between bites of the rich fish. Cut the lemon into wedges.
Halve the nori sheets lengthways with dry scissors and cut each half crosswise into four strips, so that each sheet gives 8 strips. Set the strips aside on a dry plate away from any steam, because nori absorbs moisture immediately and then turns chewy instead of crisp.
Make the miso soup following the basic recipe, or slowly heat a soup prepared in advance until it is steaming. Keep it warm over the lowest heat until serving, but do not let it boil again, because otherwise the miso loses its aroma and the soup tastes flat.
Take the salmon out of the fridge and pat it thoroughly dry with kitchen paper, wiping away the liquid on the plate as well: the fishy smell goes with it, and only dry skin turns crisp. Heat a griddle pan or non-stick frying pan over a medium to high heat and wipe it with the oil on kitchen paper.
Lay the fillets in skin side down and do not move them. Fry until the skin is golden brown and crackling, comes away from the pan by itself and the flesh has turned pale and opaque about halfway up from the bottom.
Turn the fillets with a wide spatula and finish cooking them on the flesh side until they are pale pink and opaque throughout and separate easily into flakes with a fork. The core temperature is then 62 to 65 °C; cooked for longer, the salmon becomes dry.
Lay a place for each person following Japanese table order: the rice bowl at the front left, because the left is considered the more honourable place and the bowl is held in the left hand while eating; the miso soup at the front right, and the chopsticks crosswise in front, with the tips pointing left.
Arrange the salmon skin side up on flat plates at the back right. Lightly squeeze out the radish, place it in a little heap in front of the fish and drizzle it with a few drops of soy sauce, then lay the lemon wedges alongside. Put the remaining soy sauce in small bowls and the nori strips on a small plate in the middle.
To eat, briefly dab one corner of a nori strip into the soy sauce, lay it on the rice and use your chopsticks to wrap it around a mouthful of rice. In between, drink the soup straight from the bowl and eat the salmon with a little radish and a squeeze of lemon.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 60 min
Korokke — Japanese Potato Croquettes

Culinse · 75 min
Kasutera — Nagasaki-style Japanese Sponge Cake

Culinse · 40 min
Satoimo no Nimono — Simmered Taro

Culinse · 40 min
Kumamoto-Ramen with Black Garlic Oil

Culinse · 15 min
Dengaku-Miso — Sweet Miso Glaze for Grilling

Culinse · 85 min
Kiritanpo-Nabe — Akita-style Rice Stick Hotpot with Chicken

Culinse · 70 min
Tsubame-Sanjo-style Seabura-Ramen

Culinse · 60 min