Hosomaki — Thin Sushi Rolls with Cucumber and Tuna

45 min · 4 servings · 9 Ingredients

Ingredients

  • 1 kg sushi rice (from 400 g uncooked rice; see recipe Sushi Rice — The Basic Recipe)
  • 100 ml water (for the hand water, tezu)
  • 1 tbsp rice vinegar (for the hand water)
  • 4 sheet nori (toasted seaweed)
  • 1 piece cucumber
  • 200 g tuna fillet (sushi-grade, previously frozen)
  • 1 tsp wasabi paste
  • 4 tbsp soy sauce (for dipping)
  • 30 g pickled ginger (gari)

Instructions

  1. Only buy fish for sushi that is expressly sold as sushi-grade for eating raw; it must previously have been frozen at -20 °C for at least 24 hours, which you should check with the fishmonger, or else freeze it at home for 48 hours. Put frozen fish in its packaging on a plate in the fridge the day before and let it thaw slowly there. Good fish for sushi looks moist and glossy, is firm and smells only delicately of the sea, never fishy.
  2. Prepare the sushi rice following the basic recipe and leave it to cool to body temperature under a damp cloth. When lukewarm, it is just sticky enough to hold the roll together and can be spread loosely; in the fridge, by contrast, it would become hard and crumbly.
  3. For the hand water (tezu), mix the water and rice vinegar in a small bowl and put it next to the board. Each time before you reach into the rice, briefly dip your fingertips in and tap them off: the vinegar stops the rice sticking to your fingers, but too much water would make it mushy.
  4. Lay the nori sheets one at a time in a dry frying pan and toast them over a medium heat for only a few seconds on each side until they smell fragrant and curl very slightly. Even nori sold as toasted absorbs moisture from the air, and this brief refresh makes it crisp and aromatic again. With dry hands and scissors, halve the sheets to make long rectangles; each half makes one roll.
  5. Wash the cucumber, cut off the ends and quarter it lengthways. Cut out the seeds flat with the knife, because they are watery and would soften the nori from the inside. Cut the quarters into sticks about 1 cm thick and as long as the nori halves, and pat them dry with kitchen paper.
  6. Moisten the board, knife and your hands with cold water, because the fish does not stick to a wet blade and the cut surfaces stay smooth. Using long, drawing strokes rather than pressing and sawing, cut the tuna into slices 1 cm thick, then cut these into batons 1 cm wide. Cover the batons and put them in the fridge until rolling, and rinse the board with hot water straight away.
  7. Lay the bamboo mat (makisu) in front of you with the slats running crosswise and place a nori half on it shiny side down, with the long side flush with the bottom edge of the mat. With moistened hands, loosely shape about 120 g rice into a ball, place it on the nori and spread it evenly with your fingertips, leaving a 1 cm strip free at the top. Do not press the rice down: loosely lying grains make the roll light, so that it gently falls apart in the mouth.
  8. With your finger, draw a wafer-thin line of wasabi paste across the middle of the rice; a trace is enough, because the paste is hot. Lay the cucumber sticks on four rolls and the tuna batons on the other four in a straight line, so that the filling reaches from one edge to the other.
  9. Lift the mat at the bottom edge with both thumbs, hold the filling in place with your other fingers and roll the mat away from you over the filling in one movement until the bottom edge of the rice meets the top edge exactly. Press the mat firmly all round, then lift its edge and continue rolling over the free strip of nori, which sticks to the rice. Leave the roll seam side down so that the nori seals, and shape the remaining rolls in the same way.
  10. Moisten a long, sharp knife with a damp cloth and first halve each roll in the middle, then cut each half into three equal pieces. Use long, drawing strokes without pressure and wipe the blade with the damp cloth after each cut, otherwise rice sticks to it and the pieces tear open.
  11. Arrange the pieces cut side up on a board or platter, pour the soy sauce into small bowls and place the pickled ginger (gari) in a small heap alongside. Dip only the edge of each piece briefly into the soy sauce so that the rice does not soak it up and fall apart; a little ginger between the two kinds refreshes the palate.
Back

JapaneseKantoMain courseLactose-free

HosomakiThin Sushi Rolls with Cucumber and Tuna

A Japanese classic from Kanto: hosomaki, the thin sushi rolls with just one filling, belong to Edomae sushi, which according to tradition originated in Edo, present-day Tokyo, and they are on the menu of almost every sushi bar there. The cucumber roll (kappa maki) is crunchy and fresh, the tuna roll (tekka maki) has a tender, ruby-red core, and both are wrapped in crisp nori with loosely packed vinegared rice and a hint of wasabi. The recipe makes 8 rolls, cut into 48 pieces.

45

minutes

4

servings

9

Ingredients

Hosomaki — Thin Sushi Rolls with Cucumber and Tuna – Recipe and image AI-created, editorially reviewed