JapaneseKantoLactose-freeHigh protein
SashimiSliced Salmon and Tuna
A Japanese classic from Kanto: sashimi, raw fish in carefully cut slices, is part of Edomae cuisine in Tokyo, and here meltingly tender, pale-marbled salmon and ruby-red tuna lie next to fragrant shiso leaves, cucumber, lemon and a touch of wasabi. Unlike Nigiri, sushi with salmon, tuna and prawn, the fish here comes to the plate without any rice at all: thick, glossy slices on a bed of daikon strips — the essence of Japanese cuisine, a good knife and good fish. The daikon strips curl up in iced water for 10 minutes and turn crisp and fresh, and the fish is cut only shortly before serving, with a single drawing cut per slice.
30
minutes
4
servings
8
Ingredients

Instructions
Only buy fish for sushi that is expressly sold as sushi grade for eating raw; it must have been frozen beforehand at -20 °C for at least 24 hours, which you should check with the fishmonger, or else be frozen at home for 48 hours. The day before, put the frozen fish in its packaging on a plate in the fridge, let it thaw slowly there and keep it cold until you cut it. Good fish has a moist sheen, is firm and smells only faintly of the sea, never fishy.
Peel the daikon and cut it into pieces about 8 cm long. Cut the pieces lengthways into wafer-thin slices with a mandoline or a sharp knife, stack the slices and cut them into very fine, long strips. In Japan this bed of daikon is called tsuma; it refreshes the palate between bites and is eaten as well.
Put the daikon strips in a bowl of iced water until they curl, turn crisp and become slightly translucent; the cold water also rinses out their sharpness.
Meanwhile, wash the cucumber and cut it diagonally into thin slices. Wash the lemon in hot water, rub it dry and cut it into wedges. Tip the daikon strips into a sieve and pat them thoroughly dry in a clean tea towel, as wet strips would make the plate and the fish watery.
Have a long, very sharp knife and a large board ready, moisten the blade with cold water and wipe the board with a damp cloth: the fish does not stick to a wet blade. Take the salmon out of the fridge, pat it dry with kitchen paper and lay it so that the knife will cut across the pale lines of fat.
Cut the salmon into slices about 1 cm thick in the hira-zukuri style, the “flat cut”: set the knife at the heel of the blade and cut off the slice with a single long, drawing stroke right through to the tip, without pressing or sawing. Push each slice a little to the side with the blade so that a neat row forms; sawn fish, by contrast, tears, turns dull on the surface and tastes less delicate.
Wipe the blade and moisten it again, then pat the tuna dry in the same way and cut it across the grain into 1 cm thick slices; the fine pale lines in the flesh show the direction of the grain. Cut across the grain, the tuna melts on the tongue. Rinse the board and knife in hot water immediately afterwards.
On four chilled plates, pile the daikon strips into a loose mound at the back and lean a washed, patted-dry shiso leaf against each one. Lay the salmon and tuna slices in front of it in a fan shape at a slight angle, each variety separately, and add cucumber slices, a lemon wedge and a small heap of wasabi paste.
Pour the soy sauce into small dishes. To eat, put a trace of wasabi directly onto the slice of fish with your chopsticks rather than stirring it into the sauce, otherwise it loses its aroma and heat, and dip just one corner of the slice briefly into the soy sauce. Eat the sashimi within two hours, as raw fish must not stand unrefrigerated for any longer.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 55 min
Chirashi-Zushi — Sushi Rice with Salmon, Tuna, Prawns and Egg

Culinse · 45 min
Monjayaki — Tokyo-style Runny Cabbage Pancake

Culinse · 60 min
Mito-style Stamina-Ramen with Liver and Vegetables

Culinse · 40 min
Katsuura-Tantanmen with Onions and Chilli Oil

Culinse · 40 min
Taiyaki — Fish-shaped Waffles with Bean Paste

Culinse · 65 min
Doria — Baked Rice with Chicken in Béchamel

Culinse · 35 min
Funabashi-style Sauce-Ramen

Culinse · 45 min