JapaneseMain courseLactose-freeHigh protein
Ika no Sugata-yakiGrilled Squid with Soy Sauce
A Japanese classic whose aroma drifts from skewers over the embers at summer festivals, the matsuri, all over Japan: ika no sugata-yaki is squid grilled in its whole form and lacquered with a sweet and salty glaze of soy sauce, mirin and ginger. Unlike Ika-Karaage — Japanese-style Deep-fried Squid Rings, the squid here goes into the griddle pan whole, is glazed with soy sauce and mirin and only then cut into rings, and it is served with shichimi mayonnaise, lemon, grated radish and rice — the aroma of summer festivals in your own kitchen. The mirin and sake in the glaze contain alcohol, which cooks off during cooking.
30
minutes
4
servings
12
Ingredients

Instructions
Cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the covered pan. While it cooks, there is enough time for the glaze and the squid.
Peel the ginger and grate it finely. Bring it to the boil in a small saucepan with the soy sauce, mirin, sake and sugar and let it reduce uncovered over a medium heat until the glaze is slightly syrupy and forms large, glossy bubbles; this cooks off the alcohol.
Rinse the squid tubes inside and out with cold water and check that the transparent, feather-like quill has been removed. If the thin, reddish-speckled skin is still attached to the tubes, grip it at the open end with kitchen paper and pull it off, because it contracts during grilling and becomes tough. Pat the tubes and tentacles very thoroughly dry with kitchen paper so that they fry in the hot pan instead of stewing.
Lay the tubes flat on a board and score them crosswise on one side at 1 cm intervals, cutting only halfway through the thickness and not all the way through. The cuts stop the tubes from curling up in the heat, and the glaze collects in them later.
Peel the radish, grate it finely and squeeze it lightly in a sieve; cut the lemon into wedges. Stir the mayonnaise and shichimi together in a small bowl.
Heat a griddle pan over a high heat until very hot and brush it thinly with the oil. Lay in half of the tubes, scored side down, and half of the tentacles, and grill the tubes for 2 minutes on each side, turning the tentacles after 1 minute. Everything should be white, firm and lightly browned all over, and the tubes will open up like fans along the cuts.
Brush the tubes and tentacles with the glaze in the pan, turn them, brush the second side and grill briefly until the glaze is glossy and caramelises slightly at the edges. Do not grill any longer, otherwise the sugar burns and the squid becomes tough.
Check the squid: it is done when it is white, opaque and firm all the way through and no longer looks glassy anywhere. Take it out, leave it to rest briefly on a board and grill and glaze the second half in the same way.
Cut the tubes crosswise into rings 1 cm wide, following the scores, and divide the tentacles into bundles of two or three. Arrange them on four plates in the shape of the whole tube and drizzle with the remaining glaze.
Add a small heap of radish, a lemon wedge and a dab of shichimi mayonnaise to each plate and serve the rice in bowls alongside. Dip the rings in the mayonnaise and drizzle with a little lemon juice: the acidity and the cool radish are refreshing between the sweet and salty bites.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 35 min
Tekkadon — Tuna on Sushi Rice

Culinse · 20 min
Zaru-Soba — Cold Buckwheat Noodles with Dipping Sauce

Culinse · 70 min
Futomaki — Thick Sushi Rolls with Omelette, Cucumber and Shiitake

Culinse · 65 min
Tori-Chashu — Braised Chicken for Ramen

Culinse · 75 min
Vegetarian Shoyu-Ramen with Shiitake-Dashi

Culinse · 45 min
Nagoya-style Hitsumabushi — Eel on Rice in Three Courses

Culinse · 35 min
Okayama-Ramen with Sweet Tonkotsu-Shoyu Broth

Culinse · 70 min