Futomaki — Thick Sushi Rolls with Omelette, Cucumber and Shiitake

70 min · 4 servings · 18 Ingredients

Ingredients

  • 1 kg sushi rice (from 400 g uncooked rice; see recipe Sushi Rice — The Basic Recipe)
  • 6 piece dried shiitake mushrooms
  • 200 ml lukewarm water (for soaking)
  • 2 tbsp soy sauce
  • 1 tbsp sugar
  • 1 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 1 tbsp sugar (for the omelette)
  • 1 tsp soy sauce (for the omelette)
  • 1 tbsp mirin (for the omelette)
  • 4 piece eggs (medium)
  • 1 tbsp neutral oil
  • 1 piece cucumber
  • 100 g yellow pickled radish (takuan; alternatively 1 carrot, blanched)
  • 100 ml water (for the hand water, tezu)
  • 1 tbsp rice vinegar (for the hand water)
  • 4 sheet nori (toasted seaweed)
  • 4 tbsp soy sauce (for dipping)
  • 30 g pickled ginger (gari)

Instructions

  1. First prepare the sushi rice following the basic recipe, because including soaking it takes a good hour; the fillings are made in the meantime. Leave the finished rice to cool to body temperature under a damp cloth and do not put it in the fridge, otherwise it turns hard and crumbly.
  2. Briefly rinse the dried shiitake in cold water and put them in a small bowl with the lukewarm water. Lay a small plate on top so that the mushrooms stay submerged and leave them to soak until the caps are soft and plump and can be pressed in right to the centre; thick mushrooms take a little longer.
  3. Squeeze out the mushrooms and pour the soaking water through a fine sieve into a small pan so that any sand stays behind; it smells earthy and gives the braising liquid its flavour. Cut off the hard stalks, put the caps in the pan with the soy sauce, sugar and mirin and simmer uncovered over a medium heat until the liquid has almost completely reduced and the mushrooms are dark and glossy; the alcohol boils off in the process.
  4. Leave the mushrooms to cool in the pan, squeeze them lightly and cut them into strips 5 mm wide. Dripping-wet fillings later soften the rice and nori and make the roll burst open.
  5. For the omelette, stir the sugar, soy sauce and mirin together in a small pan and bring to the boil once, until the sugar has dissolved and the alcohol has boiled off; dissolved sugar spreads evenly and does not burn in patches in the pan. Let the seasoning cool briefly, beat the eggs in a bowl with chopsticks without whisking them frothy, and stir in the seasoning.
  6. Heat a non-stick frying pan of about 20 cm or a rectangular omelette pan (tamagoyaki pan) over a medium heat and wipe it thinly with kitchen paper dipped in oil; a drop of egg should sizzle softly in it. Pour in a quarter of the egg mixture, swirl the pan and prick any large bubbles with a chopstick. As soon as the surface has almost set, roll the layer up from the far edge towards the handle.
  7. Push the roll to the far edge, oil the pan thinly again and pour in the next quarter, lifting the roll briefly so that egg runs underneath and the layers join together. Roll up again and carry on like this until the egg mixture is used up and the omelette is set right through, golden yellow and firm.
  8. Lay the hot omelette on the bamboo mat (makisu), roll it up tightly and leave it to cool inside: this makes it compact, gives it an even shape and lets it be cut cleanly.
  9. Cut the omelette lengthways into four sticks about 1 cm thick. Quarter the cucumber lengthways, cut out the watery seeds and cut the quarters into sticks in the same way; cut the pickled radish (takuan) the same way and pat it dry. If you use a carrot instead of takuan, cut it into sticks, blanch them in boiling water for 2 minutes until they just bend, and refresh them in cold water.
  10. For the hand water (tezu), mix the water and rice vinegar. Lay the mat in front of you with the slats running crossways and place a whole sheet of nori on it, shiny side down, flush with the bottom edge. With moistened hands, spread a quarter of the rice, about 250 g, loosely over it, leaving a 2 cm strip free at the top, and push the top edge of the rice up a little higher: this low ridge holds the filling in place during rolling.
  11. Lay a quarter each of the omelette, shiitake, cucumber and takuan crossways and close together on the rice slightly below the middle, with the dark mushrooms between the pale ingredients. Simply lay shorter pieces end to end until the filling reaches from edge to edge, so that the end pieces are filled too.
  12. Lift the bottom edge of the mat with both thumbs, hold the filling in place with your other fingers and roll away from you over the filling in one movement until the bottom edge of the rice meets the top edge. Press the mat firmly all round, lift its edge and keep rolling over the free strip of nori. Leave the roll seam side down so that the nori seals, and shape the remaining three rolls in the same way.
  13. Moisten a long, sharp knife and cut each roll with long, drawing strokes, first in half, then each half in half twice, to make eight pieces; wipe the blade with a damp cloth after each cut. Arrange the pieces with the colourful cut side up and serve with the soy sauce in small bowls and the pickled ginger (gari).
Back

JapaneseKansaiMain courseVegetarianLactose-free

FutomakiThick Sushi Rolls with Omelette, Cucumber and Shiitake

A Japanese classic from Kansai: futomaki are thick sushi rolls in which sweet omelette, glossy braised shiitake, crunchy cucumber and yellow pickled radish lie side by side, so that each slice looks like a small mosaic. In Osaka, according to tradition, at Setsubun in early February, the eve of the start of spring in the old calendar, people eat a whole, uncut roll as ehomaki, in silence and facing the year's lucky direction. The mushrooms and the omelette are seasoned with mirin; both seasonings contain alcohol, which boils off during cooking.

70

minutes

4

servings

18

Ingredients

Futomaki — Thick Sushi Rolls with Omelette, Cucumber and Shiitake – Recipe and image AI-created, editorially reviewed