JapaneseKansaiMain courseLactose-freeHigh protein
Kyoto-style Cod in Miso MarinadeSaikyo-yaki
A Japanese classic from Kansai: for Saikyo-yaki, fish is marinated in the sweet white miso paste from Kyoto, which is named after Saikyo, the ‘western capital’, an old epithet for the city, and then grilled until the surface caramelises. The fish sits in the marinade for at least one day, better two, and becomes firm, juicy and mildly savoury; in Japan, gindara, the rich, oily sablefish, is a popular choice, while here it is thick cod fillets. The marinade with sake and mirin contains alcohol, which evaporates during cooking.
30
minutes
4
servings
9
Ingredients

Instructions
Pat the cod fillets dry and run your fingertips over them to feel for bones; pull out any that were missed with tweezers. Sprinkle the fillets thinly all over with the salt and put them in the fridge on a plate: the salt draws out water and fishy odours and firms up the delicate flesh so that it does not fall apart later.
For the marinade, bring the mirin and sake to the boil in a small pan and let them bubble vigorously until the sharp smell of alcohol has disappeared.
Pull the pan off the heat, add the miso paste and sugar and stir until smooth, to make a thick, glossy paste that drops heavily from the spoon. Leave to cool completely, because warm marinade would start to cook the surface of the fish and make it spoil more quickly.
Pat the fillets thoroughly with kitchen paper, otherwise the liquid they have released will dilute the marinade. Spread a third of the marinade in a large freezer bag or a shallow dish, lay the fillets side by side on top and brush them with the rest of the marinade in a thin layer, leaving no gaps; if using a bag, press out the air and seal it.
Marinate the fish in the fridge for at least 24 hours, better two days, turning the bag once a day. The sweet miso draws out more water, seasons the fish right through to the centre and makes it firm and silky; it should not marinate for longer than three days, or it will become too salty.
On the day of serving, cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the covered pot; including soaking, it takes a good hour.
Take the fillets out of the marinade and wipe off the miso thoroughly with your fingers and kitchen paper, but do not rinse them: the flavour is already in the fish, and thick leftovers would burn in the pan, because miso with sugar quickly turns black in the heat.
Heat a non-stick frying pan over a medium heat, wipe it thinly with the oil and lay the fillets in skin side down; after 4 minutes turn them carefully, put the lid on and reduce the heat slightly. The fish is done when the flesh is white and opaque throughout, separates easily into flakes and reaches 65 °C at the core; the surface will then have caramel-brown patches, but it must not turn black.
Place the fish on four plates with the nicer side facing up, set the pickled ginger alongside and serve with the rice in bowls. The ginger refreshes the palate between bites and makes a sharp contrast to the sweet and salty miso.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 70 min
Kyoto-Shoyu-Ramen with Kujo Spring Onions

Culinse · 25 min
Yudofu — Kyoto-style Tofu in Kombu Broth

Culinse · 60 min
Kyoto-style Kotteri-Ramen

Culinse · 35 min
Kansai-style Ozoni — New Year's Soup with White Miso and Mochi

Culinse · 35 min
Nama-Yatsuhashi — Soft Kyoto-style Cinnamon Mochi Triangles

Culinse · 65 min
Kyoto-style Nishin Soba — Soba with Sweet Simmered Herring

Culinse · 55 min
Kushikatsu — Osaka-style Breaded Skewers

Culinse · 20 min