Butadon — Tokachi-style Pork on Rice

35 min · 4 servings · 9 Ingredients

Ingredients

  • 900 g cooked Japanese short-grain rice (from 400 g raw rice; see recipe Cooking Rice the Japanese Way — The Basic Recipe)
  • 5 tbsp soy sauce
  • 3 tbsp mirin (sweet rice wine)
  • 3 tbsp sake (Japanese rice wine)
  • 2 tbsp sugar
  • 10 g ginger (fresh, finely grated)
  • 100 g mangetout (in Obihiro often green peas)
  • 600 g pork loin or pork neck in 5 mm thick slices
  • 1 tbsp neutral oil

Instructions

  1. Cook the rice following the basic recipe and keep it warm in the covered pot. Only start on the meat once the rice is cooking on the lowest setting, because it is fried and glazed in a quarter of an hour.
  2. For the glaze, stir the soy sauce, mirin, sake, sugar and ginger together in a small pan and bring to the boil. Let it bubble and reduce over a medium heat until the sharp smell of alcohol has gone and the glaze has a slightly syrupy sheen; it will then smell of caramel and ginger.
  3. Meanwhile, bring a small pan of water to the boil, trim the mangetout and blanch them in it until bright green but still crisp.
  4. Immediately put the mangetout in cold water so that they keep their colour, drain them and halve them diagonally. Pat the slices of meat dry and nick the fatty edge of each slice three or four times with the tip of a knife: this way the slices do not curl up in the hot pan, stay flat and brown evenly.
  5. Heat the oil in a large frying pan until very hot and lay half the slices flat in it side by side; they should sizzle loudly straight away. Fry for about 2 minutes per side until the slices are golden brown and show browned marks at the edges. The meat is cooked through when no pink can be seen when you cut into it and the juices run clear; thin slices will then safely reach the necessary 70 °C.
  6. Put the slices on a plate and fry the second half in the same way. Then dab the rendered fat out of the pan with kitchen paper so that the glaze does not become greasy but clings to the meat.
  7. Return all the slices to the pan, pour the glaze over them and turn the slices again and again with tongs over a medium heat until the glaze bubbles, thickens and coats the meat stickily and glossily. Do not leave the hob while doing this, because the sugar in the glaze burns quickly.
  8. Warm four deep bowls (donburi) with hot water, pour it out, fill them loosely with the rice and drizzle a spoonful of glaze over each. Lay the slices of meat on the rice in a circle, overlapping like roof tiles, set the mangetout in the middle, drizzle over the remaining glaze from the pan and serve immediately.
Back

JapaneseHokkaidoMain courseLactose-free

ButadonTokachi-style Pork on Rice

A Japanese classic from Hokkaido: in Obihiro, in the middle of the vast Tokachi plain, butadon was, according to tradition, created in 1933 — well-browned slices of pork, glossily coated in a thick, sweet soy glaze and laid on hot rice like roof tiles. Unlike Gyudon — Beef on Rice, the meat here is not simmered in a broth but fried in a frying pan and glazed. The glaze contains alcohol, which cooks off during cooking.

35

minutes

4

servings

9

Ingredients

Butadon — Tokachi-style Pork on Rice – Recipe and image AI-created, editorially reviewed