Hayashi RiceBeef in Brown Sauce over Rice
A Japanese classic served all over Japan: Hayashi rice belongs to yoshoku, Western-influenced Japanese cuisine, and according to tradition its name goes back either to a Mr Hayashi or to the English “hashed beef” — to this day, nobody knows for sure. Unlike Japanese Curry — Kare Raisu with Beef, the sauce here is seasoned not with curry but with red wine, tomato and Worcestershire sauce — dark, tangy and sweet, with no heat. Thinly sliced beef, golden brown onions and mushrooms simmer in it until everything is glossy, and the red wine contains alcohol, which cooks off during cooking.
65
minutes
4
servings
17
Ingredients

Instructions
Put the rice on to cook in good time following the basic recipe so that it is hot when the sauce is ready; with soaking and resting it takes just under an hour. Peel the onions, halve them and cut into wedges 5 mm wide; clean the mushrooms and slice them.
Cut the beef slices into pieces of about 5 cm and pat them dry with kitchen paper so that they brown later instead of stewing in their own juices.
Melt the butter or margarine in a wide saucepan over a medium heat and fry the onions, stirring often, until they are soft and golden brown and smell sweet. The colour of the onions determines the colour and sweetness of the sauce later, so do not stop too early.
Turn up the heat, add the beef, pull the pieces apart with a wooden spoon and fry until browned all over and no longer red.
Add the mushrooms and fry until they collapse and their liquid has evaporated. Dust the flour over the top and toast it, stirring, until no white is visible and it smells slightly nutty — the toasted flour will later thicken the sauce and turn it brown.
Pour in the red wine, scrape the browned bits off the bottom of the pan with the wooden spoon and let it bubble until the sharp smell of wine has gone and the alcohol has cooked off.
Stir in the beef broth, tomato paste, ketchup, Worcestershire sauce, soy sauce, sugar and the bay leaf and bring to the boil, stirring thoroughly so that the flour combines without lumps. Simmer uncovered over a low heat, stirring occasionally, until the sauce is dark brown, smooth and glossy and thinly coats a spoon — a simplified demi-glace, the basic brown sauce of yoshoku cuisine.
Remove the bay leaf, stir in the peas and simmer until they are hot but still bright green.
Season the sauce with salt and pepper until it tastes robust, slightly sweet and fruity and tangy.
Spoon the hot rice into wide, shallow bowls with a moistened rice paddle and ladle the sauce with the meat, mushrooms and peas alongside and over it. Like curry, Hayashi rice is eaten with a spoon in Japan.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 45 min
Wakayama-Ramen with Tonkotsu-Shoyu Broth

Culinse · 35 min
Nagoya-style Kishimen — Flat Ribbon Noodles in Hot Broth

Culinse · 35 min
Butadon — Tokachi-style Pork on Rice

Culinse · 55 min
Sapporo-style Miso-Ramen

Culinse · 25 min
Takeoka-Ramen with Chashu Braising Liquid and Onions

Culinse · 35 min
Tekkadon — Tuna on Sushi Rice

Culinse · 20 min
Zaru-Soba — Cold Buckwheat Noodles with Dipping Sauce

Culinse · 70 min