TurkishBlack SeaBasic recipeVegetarianVegan
Lahana turşusuPickled White Cabbage
A Turkish basic recipe from the Black Sea region (Trabzon): for lahana turşusu, white cabbage is cut into wide strips, packed tightly into jars with carrots, garlic and pointed peppers and fermented in a salt brine for ten to fourteen days with no vinegar at all, just as the winter stock is laid in on the Black Sea coast. The cabbage stays pale and crunchy and tastes fresh, salty and pleasantly sour, while the brine turns cloudy and aromatic. As turşu it comes to the table with Kuru fasulye — white beans in tomato sauce, Etli pilav — rice with lamb and Hamsi tava — fried anchovies.
45
minutes
3
servings
8
Ingredients

Instructions
Bring the water to the boil with the exactly weighed rock salt until the salt has dissolved completely; 45 g to 1.5 litres gives a brine with 3% salt. Take the brine off the heat and leave it to cool until it is lukewarm at most.
Wash three screw-top jars of 1 litre each thoroughly and rinse them with very hot water. A metal lid must not touch the cabbage and brine later, so put a piece of baking paper between the jar and the lid.
Remove the wilted outer leaves from the white cabbage and set two nice leaves aside. Quarter the cabbage, cut out the core and cut the quarters into strips 3 cm wide.
Peel the carrots and cut them into slices 5 mm thick, peel the garlic and halve it. Wash the pointed peppers and prick them several times with a fork so that no air is trapped inside.
Layer the cabbage, carrots, garlic and pointed peppers alternately in the jars, sprinkle each layer with a little chilli flakes and press down firmly with your fist. Leave 3 cm of space at the top.
Pour the brine over until everything is covered. Trim the reserved cabbage leaves to fit and press them onto the vegetables as a lid, then put a small freezer bag filled with brine on top as a weight; only vegetables under the brine are protected.
Close the jars loosely, stand them on a plate because brine can overflow, and leave to ferment for ten to fourteen days at room temperature, about 18 to 22 °C and out of the sun. For the first days open them briefly once a day to let gas escape, and press the vegetables back under the brine with a clean spoon.
The cabbage is ready when the brine is cloudy and smells sour and the cabbage is glassy pale and tastes sour all the way through. Then close the jars tightly and put them in the refrigerator.
A flat white film on the surface is kahm yeast, which is harmless, and is skimmed off; if there is furry or coloured mould, slimy cabbage or a rotten smell, throw everything away. Always take the cabbage out with a clean fork.
Edited by Peter Hölzer, head chef and master butcher
Similar recipes

Culinse · 110 min
Kara lahana sarması — Black Cabbage Rolls

Culinse · 50 min
Fasulye turşusu — Green Beans Pickled by Lactic Fermentation

Culinse · 135 min
Kara lahana çorbası — Black Cabbage Soup with Beans and Sweetcorn

Culinse · 60 min
Kara lahana diblesi — Black Cabbage with Bulgur from the Pot

Culinse · 255 min
İskilip dolması — Rice with Pulled Beef, İskilip Style

Culinse · 50 min
Kıymalı pide — Pide with Minced Meat

Culinse · 60 min
Hamsi buğulama — Steamed Anchovies with Tomatoes

Culinse · 40 min